A Obesity Week – um dos maiores encontros mundiais de profissionais de obesidade – terá uma sessão em português na edição que acontece entre os dias 29 de outubro a 02 de novembro, em Washington DC. A data limite de convocação para submissão dos trabalhos da 34a Reunião Anual da Sociedade de Obesidade (TOS) e Sociedade Americana de Cirurgia Bariátrica e Metabólica (ASMBS) é 01 de maio.
De acordo com o presidente da Sociedade Brasileira de Cirurgia Bariátrica e Metabólica (SBCBM), Caetano Marchesini, a iniciativa de incluir na Obesity Week uma sessão em português tem o apoio da nova diretoria da SBCBM que pretende ampliar e fortalecer a participação da Sociedade no mundo.
“Incluir uma sessão em português na Obesity Week é uma grande ação para fortalecer a SBCBM como referência científica mundial no tratamento da obesidade mórbida”, declarou Marchesini.
O encontro mundial de profissionais que atuam no tratamento da obesidade reúne os principais especialistas do mundo nesta área, além de fornecer oportunidades educacionais e de networking.
INICIATIVA – A iniciativa de incluir na Obesity Week uma sessão em português é do Dr. Natan Zundel, Presidente da Comissão Científica Obesity Week-2017, e do Dr. Almino Ramos, cirurgião bariátrico e ex-presidente da Sociedade Brasileira de Cirurgia Bariátrica e Metabólica (SBCBM).
De acordo com o cirurgião americano Natan Zundel, estaserá a primeira vez na história da Sociedade Americana de Cirurgia Bariátrica que um simpósio, a Obesity Week, será feito em português. Além disso, também será a primeira vez que trabalhos científicos serão aceitos em português.
“Isso significa o reconhecimento e a importância das equipes de língua portuguesa da Cirurgia Bariátrica e Metabólica no mundo, especialmente, no Brasil”, Estados Unidos e Brasil, nas áreas de cirurgias bariátrica e metabólica”, declarou o cirurgião americano Dr. Natan Zundel. “Além disso, é uma forma de promover o intercâmbio entre os dois países”, completou.
A sessão da Obesity Week em português possibilitará a apresentação de estudos técnicos e científicos. A data limite de convocação para submissão dos trabalhos da 34a Reunião Anual da Sociedade de Obesidade (TOS) e Sociedade Americana de Cirurgia Bariátrica e Metabólica (ASMBS) é 01 de maio.
“A nossa proposta é dar oportunidade de sociedades do porte da SBCBM – grandes e ativas – terem um fórum. Além disso, queremos multiplicar a presença e a atividade da segunda maior Sociedade Nacional do mundo nesta área”, reforçou o Dr. Natan.
QUANDO SERÁ – A sessão em português está programada para o dia 2 de novembro (quinta-feira), das 8h às 10h15. Na oportunidade, também haverá uma sessão de exibição E-Posters, com todos os trabalhos que serão aprovados na versão em português. Neste dia de curso falado em português serão mescladas apresentações de cirurgiões brasileiros e cirurgiões de outros países que falam o idioma português.
A coordenação será dividida entre SBCBM e ASMBS. No simpósio serão realizadas aulas, debates, painéis e apresentação de temas livres.
Para o cirurgião bariátrico, Almino Ramos, idealizador da proposta no Brasil, o evento em português será muito importante para as duas sociedades, ASMBS e SBCBM.
“O sistema atual bariátrico brasileiro apresenta várias vantagens em relação ao modelo praticado em outros países e teremos a possibilidade de apresentá-lo na Obesity Week”, enfatizou Almino.
Para o médico, a expectativa é que sessões como esta tornem-se uma rotina no congresso, expandindo no futuro este modelo para outras línguas como o espanhol.
“A SBCBM vive um período de reconhecimento mundial importante. Temos a segunda maior sociedade de cirurgia bariátrica do mundo e o segundo maior número de operações do mundo. Os cirurgiões brasileiros são reconhecidos por sua habilidade técnica e capacidade para realização de cirurgias complexas. Entretanto, a produção científica bariátrica brasileira ainda é tímida. Eventos como este podem ajudar a aumentar o número de trabalhos publicados e a qualidade científica de nossos artigos”, finalizou Almino.